Q&A APRIL 2019

NORM ARCHITECTS

COPENHAGEN

當時工作室背後的願景是什麼?如今又有什麼不同呢?

我們的願景始終是展示經精心設計的室內裝飾及天然材料是如何透過改善日常環境,為人們的生活素質帶來顯著提升。這些年來,我們不斷完善我們的方法,但初衷從未改變。

你們的設計美學具備哪些特點?

我們致力打造出具有柔和及簡約美感的物品;無需任何增減,便能完美展現其舒適自然的特性。我們希望透過對材料、顏色及形狀的適當選擇,設計出與我們人類真正有連結的作品,虔誠地講述有關傳統和文化的故事。

你們如何形容工作室在設計及建築項目上所使用的方法?

我們的方法很大程度上基於一種理念,即建築和設計應由身體和精神所引導,而非潮流趨勢或技術。

Q&A

Norm Architects 成立於 2008 年。該跨領域設計工作室的業務範疇包括工業設計、住宅建築、商業室內設計、攝影及藝術指導。就如人類的幸福一樣,Norm Architects 的工作本質是在華美與簡約、有序與複雜之間取得平衡。
NORM ARCHITECTS
你們是何時、如何以及為何決定成立自己的工作室的?

Norm Architects 成立於 2008 年,在過去的 10 年間,我們一直秉持「柔和的極簡主義」的設計理念;這種設計理念很大程度上源自我們對簡約、自然及触感的追求和熱愛。我們認為,作為建築師兼設計師,我們有責任為美好生活構建場景和框架。

你們決定參與 Karimoku Case 合作的主要原因是什麼?

作為同時踏足建築和設計領域的工作室,Karimoku Case 是展示這兩個領域如何互相作用及互相連結的絕佳機會。這是一個難得的機會,可以全面處理一系列項目;同時亦提醒我們應欣賞天然材料,並將其融入我們的日常環境中。

Norm Architects 如何與 Karimoku Case 產生共鳴?你們擁有哪些共同的設計原則/價值觀?

Karimoku Case 品牌的創立及名稱均源自美國「Case Study Houses 項目」的理念。我們秉持這一理念,始終以創造優質生活條件的概念為基礎開展工作。我們提倡改良,而非重新創造 — 這也是 Karimoku Case 背後的主要理念之一。

Q&A

Norm Architects 成立於 2008 年。該跨領域設計工作室的業務範疇包括工業設計、住宅建築、商業室內設計、攝影及藝術指導。就如人類的幸福一樣,Norm Architects 的工作本質是在華美與簡約、有序與複雜之間取得平衡。
NORM ARCHITECTS
你們是何時、如何以及為何決定成立自己的工作室的?

Norm Architects 成立於 2008 年,在過去的 10 年間,我們一直秉持「柔和的極簡主義」的設計理念;這種設計理念很大程度上源自我們對簡約、自然及触感的追求和熱愛。我們認為,作為建築師兼設計師,我們有責任為美好生活構建場景和框架。

當時工作室背後的願景是什麼?如今又有什麼不同呢?

我們的願景始終是展示經精心設計的室內裝飾及天然材料是如何透過改善日常環境,為人們的生活素質帶來顯著提升。這些年來,我們不斷完善我們的方法,但初衷從未改變。

你們的設計美學具備哪些特點?

我們致力打造出具有柔和及簡約美感的物品;無需任何增減,便能完美展現其舒適自然的特性。我們希望透過對材料、顏色及形狀的適當選擇,設計出與我們人類真正有連結的作品,虔誠地講述有關傳統和文化的故事。

你們如何形容工作室在設計及建築項目上所使用的方法?

我們的方法很大程度上基於一種理念,即建築和設計應由身體和精神所引導,而非潮流趨勢或技術。

你們決定參與 Karimoku Case 合作的主要原因是什麼?

作為同時踏足建築和設計領域的工作室,Karimoku Case 是展示這兩個領域如何互相作用及互相連結的絕佳機會。這是一個難得的機會,可以全面處理一系列項目;同時亦提醒我們應欣賞天然材料,並將其融入我們的日常環境中。

Norm Architects 如何與 Karimoku Case 產生共鳴?你們擁有哪些共同的設計原則/價值觀?

Karimoku Case 品牌的創立及名稱均源自美國「Case Study Houses 項目」的理念。我們秉持這一理念,始終以創造優質生活條件的概念為基礎開展工作。我們提倡改良,而非重新創造 — 這也是 Karimoku Case 背後的主要理念之一。

您如何形容 Karimoku Case 背後的基本理念?

該品牌始於日本和丹麥之間的歷史性合作 — 這兩個國家在設計和建築方面均有著歷史悠久且引以為豪的傳統。透過 Karimoku Case(雖然該品牌未來會由國際設計工作室組成),我們希望製作經久耐用的傢俬,以及根植於重疊傳統及文化的各類室內裝飾,以此強調一個事實,即美感和傳統可以並存,從而努力為特定案例找到平衡、精髓及基礎。

透過 Karimoku Case,您希望實現什麼目標?

我們確實想說明訂造傢俬對空間整體體驗的影響力。毫無疑問,我們周圍的空間和物品會影響我們的健康。在一個快速城市化的時代,我們感受到對設計物品的強烈需求,讓身為人類的我們能夠拋開感官來感受這類物品,並在更深層次上感受到自己與物品之間的連結。在我們的日常生活中,有無數事情會分散我們的注意力。因此,尋找或建立這些庇護所對我們的幸福至關重要。這些庇護所即是為放鬆、認知及連結提供環境的空間和場所。真實、誠實及優質的材料會更加打動我們,而精心的設計將伴隨我們一生。透過材料與自然重新建立聯繫,並創造經久耐用的設計。我們希望透過這個品牌和這次合作,實現這個目標。

您如何形容 Karimoku Case 背後的基本理念?

該品牌始於日本和丹麥之間的歷史性合作 — 這兩個國家在設計和建築方面均有著歷史悠久且引以為豪的傳統。透過 Karimoku Case(雖然該品牌未來會由國際設計工作室組成),我們希望製作經久耐用的傢俬,以及根植於重疊傳統及文化的各類室內裝飾,以此強調一個事實,即美感和傳統可以並存,從而努力為特定案例找到平衡、精髓及基礎。

透過 Karimoku Case,您希望實現什麼目標?

我們確實想說明訂造傢俬對空間整體體驗的影響力。毫無疑問,我們周圍的空間和物品會影響我們的健康。在一個快速城市化的時代,我們感受到對設計物品的強烈需求,讓身為人類的我們能夠拋開感官來感受這類物品,並在更深層次上感受到自己與物品之間的連結。在我們的日常生活中,有無數事情會分散我們的注意力。因此,尋找或建立這些庇護所對我們的幸福至關重要。這些庇護所即是為放鬆、認知及連結提供環境的空間和場所。真實、誠實及優質的材料會更加打動我們,而精心的設計將伴隨我們一生。透過材料與自然重新建立聯繫,並創造經久耐用的設計。我們希望透過這個品牌和這次合作,實現這個目標。